diff --git a/data/sql/updates/db_world/2021_08_26_05.sql b/data/sql/updates/db_world/2021_08_26_05.sql
new file mode 100644
index 000000000..cf553f39a
--- /dev/null
+++ b/data/sql/updates/db_world/2021_08_26_05.sql
@@ -0,0 +1,29 @@
+-- DB update 2021_08_26_04 -> 2021_08_26_05
+DROP PROCEDURE IF EXISTS `updateDb`;
+DELIMITER //
+CREATE PROCEDURE updateDb ()
+proc:BEGIN DECLARE OK VARCHAR(100) DEFAULT 'FALSE';
+SELECT COUNT(*) INTO @COLEXISTS
+FROM information_schema.COLUMNS
+WHERE TABLE_SCHEMA = DATABASE() AND TABLE_NAME = 'version_db_world' AND COLUMN_NAME = '2021_08_26_04';
+IF @COLEXISTS = 0 THEN LEAVE proc; END IF;
+START TRANSACTION;
+ALTER TABLE version_db_world CHANGE COLUMN 2021_08_26_04 2021_08_26_05 bit;
+SELECT sql_rev INTO OK FROM version_db_world WHERE sql_rev = '1629651893587285900'; IF OK <> 'FALSE' THEN LEAVE proc; END IF;
+--
+-- START UPDATING QUERIES
+--
+
+INSERT INTO `version_db_world` (`sql_rev`) VALUES ('1629651893587285900');
+
+UPDATE `quest_template_locale` SET `Title`='Rückkehr zu Podrig', `Details`='Der Fledermausmeister im Grabmal ist Karos Razok. Wenn Ihr schon bei ihm gewesen seid, dann gebe ich Euch eine Fledermaus, damit Ihr zu ihm fliegen könnt.$B$B Unsere Fledermäuse fliegen stets zur Unterstadt, aber um zu entlegeneren Orten zu reisen, muss ihr Reiter zuerst die Gegend besuchen und mit dem dortigen Fledermausmeister sprechen.$B$BIhr habt Karos im Grabmal getroffen, daher könnt Ihr jetzt mit Fledermäusen dorthin fliegen. Sprecht wieder mit mir, wenn Ihr bereit seid.', `Objectives`='Bucht einen Fledermausritt zum Grabmal bei Fledermausmeister Michael Garret und bringt dann Gordons Kiste zu Todeswache Podrig beim Grabmal.' WHERE  `ID`=6324 AND `locale`='deDE';
+
+--
+-- END UPDATING QUERIES
+--
+UPDATE version_db_world SET date = '2021_08_26_05' WHERE sql_rev = '1629651893587285900';
+COMMIT;
+END //
+DELIMITER ;
+CALL updateDb();
+DROP PROCEDURE IF EXISTS `updateDb`;
diff --git a/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1629651893587285900.sql b/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1629651893587285900.sql
deleted file mode 100644
index 943121bc5..000000000
--- a/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1629651893587285900.sql
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-INSERT INTO `version_db_world` (`sql_rev`) VALUES ('1629651893587285900');
-
-UPDATE `quest_template_locale` SET `Title`='Rückkehr zu Podrig', `Details`='Der Fledermausmeister im Grabmal ist Karos Razok. Wenn Ihr schon bei ihm gewesen seid, dann gebe ich Euch eine Fledermaus, damit Ihr zu ihm fliegen könnt.$B$B Unsere Fledermäuse fliegen stets zur Unterstadt, aber um zu entlegeneren Orten zu reisen, muss ihr Reiter zuerst die Gegend besuchen und mit dem dortigen Fledermausmeister sprechen.$B$BIhr habt Karos im Grabmal getroffen, daher könnt Ihr jetzt mit Fledermäusen dorthin fliegen. Sprecht wieder mit mir, wenn Ihr bereit seid.', `Objectives`='Bucht einen Fledermausritt zum Grabmal bei Fledermausmeister Michael Garret und bringt dann Gordons Kiste zu Todeswache Podrig beim Grabmal.' WHERE  `ID`=6324 AND `locale`='deDE';