feat(bash): test command in dashboard + fix tests (#23030)

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

apps/test-framework/test-main.sh

@@ -0,0 +1,45 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+ # shellcheck source-path=SCRIPTDIR
+CURRENT_PATH="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" && pwd )"
+
+# shellcheck source=../bash_shared/includes.sh
+source "$CURRENT_PATH/../bash_shared/includes.sh"
+# shellcheck source=../bash_shared/menu_system.sh
+source "$AC_PATH_APPS/bash_shared/menu_system.sh"
+
+# Menu: single ordered source of truth (no functions in strings)
+# Format: "key|short|description"
+menu_items=(
+    "bash|b|Run Bash tests"
+    "core|c|Run AzerothCore tests"
+    "quit|q|Exit from this menu"
+)
+
+
+# Menu command handler - called by menu system for each command
+function handle_menu_command() {
+    local key="$1"
+    shift
+
+    case "$key" in
+        "bash")
+            bash "$CURRENT_PATH/run-bash-tests.sh" "${@:-"--all"}"
+            ;;
+        "core")
+            # shellcheck source=./run-core-tests.sh
+            bash "$CURRENT_PATH/run-core-tests.sh" "$@"
+            ;;
+        "quit")
+            echo "Goodbye!"
+            exit
+            ;;
+        *)
+            echo "Invalid option. Use --help to see available commands."
+            return 1
+            ;;
+    esac
+}
+
+# Run the menu system
+menu_run_with_items "TEST FRAMEWORK" handle_menu_command -- "${menu_items[@]}" -- "$@"