diff --git a/data/sql/updates/pending_db_world/ruru-quest.sql b/data/sql/updates/pending_db_world/ruru-quest.sql
new file mode 100644
index 000000000..109f27ee1
--- /dev/null
+++ b/data/sql/updates/pending_db_world/ruru-quest.sql
@@ -0,0 +1,9 @@
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к часовому Мелирии Ледяной Тени в Лесную Песнь, что в Ясеневом лесу.', `ObjectiveText1` = 'Изучите фолиант Мел\'Тандрис' WHERE `ID` = 1022 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к веселому духу эльфийки крови на Руины Луносвета, что в Лесах Вечной Песни.' WHERE `ID` = 1011 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к Кривокрону в Лесную Песнь, что в Ясеневом лесу.' WHERE `ID` = 9517 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к Пельтуру Белой Луне в Астранаар, что в Ясеневом лесу.' WHERE `ID` = 1035 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к Шиндрелл Огненному Всполоху в Астранаар, что в Ясеневом лесу.' WHERE `ID` = 1134 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к Раэне Волкопас в Астранаар, что в Ясеневом лесу.' WHERE `ID` = 1025 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к Пельтуру Белой Луне в Астранаар, что в Ясеневом лесу.' WHERE `ID` = 1034 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `CompletedText` = 'Вернитесь к Тересили.' WHERE `ID` = 945 AND `locale` = 'ruRU';
+UPDATE `quest_template_locale` SET `ObjectiveText1` = 'Освободите пленников из племени Тихвой' WHERE `ID` = 9544 AND `locale` = 'ruRU';