diff --git a/data/sql/updates/pending_db_world/tryrenamefile.sql b/data/sql/updates/pending_db_world/tryrenamefile.sql
new file mode 100644
index 000000000..224ad02c3
--- /dev/null
+++ b/data/sql/updates/pending_db_world/tryrenamefile.sql
@@ -0,0 +1,3 @@
+DELETE FROM `quest_offer_reward_locale` WHERE `ID`=1045 AND `locale`='ruRU';
+INSERT INTO `quest_offer_reward_locale` (`ID`, `locale`, `RewardText`, `VerifiedBuild`) VALUES
+(1045, 'ruRU', 'Славная работа, $N. Спасибо тебе.', 18019);