diff --git a/data/sql/updates/pending_db_world/talin-keeneye-esesmx.sql b/data/sql/updates/pending_db_world/talin-keeneye-esesmx.sql
new file mode 100644
index 000000000..f06a9806f
--- /dev/null
+++ b/data/sql/updates/pending_db_world/talin-keeneye-esesmx.sql
@@ -0,0 +1,4 @@
+DELETE FROM `npc_text_locale` WHERE `ID` = 50022 AND `Locale` IN ('esES', 'esMX');
+INSERT INTO `npc_text_locale` (`ID`, `Locale`, `Text0_0`) VALUES
+(50022, 'esES', '¡Saludos, $c! Un día perfecto para ir a cazar, ¿no te parece? He estado teniendo bastante suerte con los jabalíes. ¿Te gustaría intentarlo?'),
+(50022, 'esMX', '¡Saludos, $c! Un día perfecto para ir a cazar, ¿no te parece? He estado teniendo bastante suerte con los jabalíes. ¿Te gustaría intentarlo?');