diff --git a/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1626390963148739000.sql b/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1626390963148739000.sql
new file mode 100644
index 000000000..dd1c5fa22
--- /dev/null
+++ b/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1626390963148739000.sql
@@ -0,0 +1,21 @@
+INSERT INTO `version_db_world` (`sql_rev`) VALUES ('1626390963148739000');
+
+-- fixed Chinese translation errors
+UPDATE `item_template_locale` SET `Name` = '凶残角斗士的恐怖板甲头盔' ,`Description` = '' WHERE `ID` = '40817' AND `locale` = 'zhCN';
+UPDATE `item_template_locale` SET `Name` = '完美辉光茶晶石' , `Description` = '对应红色或黄色插槽。' WHERE `ID` = '41494' AND `locale` = 'zhCN';
+
+-- add `Pillar of Diamond`(id 2842) Chinese translation
+DELETE from `gameobject_template_locale` where `entry` = 2842 AND `locale` = 'zhCN';
+INSERT INTO `gameobject_template_locale` (`entry`, `locale`, `name`, `castBarCaption`, `VerifiedBuild`) VALUES ('2842', 'zhCN', '钻石石柱', '', '18019');
+
+-- add `Pillar of Opal`(id 2848) Chinese translation
+DELETE from `gameobject_template_locale` where `entry` = 2848 AND `locale` = 'zhCN';
+INSERT INTO `gameobject_template_locale` (`entry`, `locale`, `name`, `castBarCaption`, `VerifiedBuild`) VALUES ('2848', 'zhCN', '玛瑙石柱', '', '18019');
+
+-- add `Pillar of Amethyst`(id 2858) Chinese translation
+DELETE from `gameobject_template_locale` where `entry` = 2858 AND `locale` = 'zhCN';
+INSERT INTO `gameobject_template_locale` (`entry`, `locale`, `name`, `castBarCaption`, `VerifiedBuild`) VALUES ('2858', 'zhCN', '紫水晶石柱', '', '18019'); 
+
+-- fixed name error
+UPDATE `creature_template_locale` SET `Title` = '勇气纹章军需官' WHERE `entry` = '31581' AND `locale` = 'zhCN';
+