- Fix client data volume to use consistent STORAGE_PATH_CONTAINERS pattern
- Add missing ac_data volume definition for local development fallback
- Ensures files go to /nfs/containers/azerothcore/data instead of nested paths
- Convert MySQL command args from folded scalar to array format
- Convert multiline script commands to Portainer-compatible syntax
- Remove nested quoted strings that cause YAML parsing errors
- Rename acore-unified.yml to standard docker-compose.yml for easier usage
- Remove portainer-stack.yml as functionality is now unified in main compose file
- Standardizes on single compose file for both local and Portainer deployment