cleanup: Update paths and builds

.env.template

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Copy this file to .env and adjust values for your environment.
-# Docker Compose will auto-load .env in the same folder as compose.yml.
+# Docker Compose will auto-load .env in the same folder as docker-compose.yml.
 # Template for acore-compose profiles-based compose
 
 # Project name
@@ -9,6 +9,7 @@ COMPOSE_PROJECT_NAME=acore-compose
 # Storage & Timezone
 # =====================
 STORAGE_PATH=./storage
+STORAGE_PATH_LOCAL=./local-storage
 HOST_ZONEINFO_PATH=/usr/share/zoneinfo
 TZ=UTC
 
@@ -57,7 +58,7 @@ AC_WORLDSERVER_IMAGE_PLAYERBOTS=uprightbass360/azerothcore-wotlk-playerbots:worl
 AC_CLIENT_DATA_IMAGE=acore/ac-wotlk-client-data:14.0.0-dev
 AC_CLIENT_DATA_IMAGE_PLAYERBOTS=uprightbass360/azerothcore-wotlk-playerbots:client-data-Playerbot
 CLIENT_DATA_VERSION=v17
-CLIENT_DATA_CACHE_PATH=./client-data-cache
+CLIENT_DATA_CACHE_PATH=${STORAGE_PATH_LOCAL:-./local-storage}/client-data-cache
 CLIENT_DATA_VOLUME=ac-client-data
 
 # =====================
@@ -81,14 +82,8 @@ REALM_PORT=8215
 # =====================
 PLAYERBOT_ENABLED=0
 PLAYERBOT_MAX_BOTS=40
-
-# =====================
-# Git for ac-modules (optional)
-# =====================
-
-# Playerbot runtime flags
 PLAYERBOT_ENABLED=0
-PLAYERBOT_MAX_BOTS=40
+PLAYERBOT_MAX_BOTS=1000
 
 # =====================
 # Module toggles (0/1)
@@ -153,7 +148,7 @@ MODULE_BLACK_MARKET_AUCTION_HOUSE=0
 # =====================
 AUTO_REBUILD_ON_DEPLOY=0
 # Default AzerothCore source checkout used for module rebuilds
-MODULES_REBUILD_SOURCE_PATH=./source/azerothcore
+MODULES_REBUILD_SOURCE_PATH=${STORAGE_PATH_LOCAL:-./local-storage}/source/azerothcore
 
 # =====================
 # Eluna runtime (worldserver.conf overrides)